Портал правительства Москвы

Художник, верно служащий делу: Главархив — о Семене Олендере

1.jpg
С. Олендер. Стихотворения военных лет. 1942 г. Главархив Москвы
Семен Олендер переводил стихи Иоганна Гете, Генриха Гейне, Шандора Петефи и других поэтов.

В 1978 году в Главархив поступили документы поэта Семена Олендера. В личном фонде представлены рукописные версии произведений, письма, экземпляры авторских договоров с издательствами и театрами, а также рецензии на его книги.

Семен Олендер родился пятого августа 1907 года в Одессе в семье ремесленника. После окончания пяти классов гимназии юноша поступил в железнодорожный техникум, но закончив два курса оставил учебу, решив посвятить жизнь творчеству.

Первые стихи были написаны им в начале 1920-х годов. Своим первым литературным учителем Семен Олендер считал Эдуарда Багрицкого, который в то время входил в творческое объединение «Коллектив поэтов», где также также занимались вопросами литературы знаменитые писатели, например, Исаак Бабель, Валентин Катаев, Юрий Олеша и другие.

2.jpg

Семен Олендер. 1967 г. Главархив Москвы

В 1924 году начинающий писатель перебрался в Москву и поступил на работу в газету «Комсомольская правда», где были опубликованы его первые стихотворения. В 1932 году Семен Олендер получил должность литературного сотрудника в знаменитой газете «Гудок», где занимался редактурой чужих текстов, однако уже через год принял решение уйти с работы и заняться свободным творчеством.

В 1933 году была опубликована первая книга стихов Олендера «Часовщик», затем с разницей в два года вышли сборники «Новый год» (1935) и «Беломорские вечера» (1937) В годы Великой Отечественной войны Семен Олендер не служил на фронте, так как был освобожден от службы по состоянию здоровья, но выступал с поэтическими программами во фронтовых бригадах.

После войны поэт вернулся к активному творчеству, продолжив работу над поэмой «Черноморская песня», которую начал писать еще в 1930-е годы, также продолжил сочинять стихотворения, которые затем были опубликованы в сборнике «Южные звезды» в 1958 году.

3.jpg

Личные документы Семена Олендера. 1939–1969 гг. Главархив Москвы

Поэт Евгений Винокуров в своем отзыве на сборник стихотворений Семена Олендера говорил о его творчестве так: «<…> у Олендера своя манера. Он избегает звонких и эффектных рифм, рифмы его по звучанию приглушены, да и окраски стихов неяркие, голос его тих, но за всем этим чувствуется своя, пусть и не бросающаяся в глаза, манера».

Семен Олендер также зарабатывал переводами с немецкого и венгерского языков, например, переводил стихи Иоганна Гете, Генриха Гейне, Шандора Петефи. Семен Олендер умер в январе 1969 года.

С документами из личного фонда Семена Олендера можно познакомиться в читальном зале Главархива Москвы по адресу: Профсоюзная улица, дом 82, корпус 1. Читальный зал открыт по понедельникам с 9:30 до 16:30, по вторникам и четвергам — с 12:00 до 20:00, по пятницам —с 9:30 до 15:00.


Если вы нашли ошибку: Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter